Go to the Contact Record, click on the Inquires & Appointments tab. The Job Site Address automatically populates as the contact address here.
To change this, click on the location icon on the right hand side of the screen.
Input the new Job Site Address
The second way to change or enter a Job Site Address is directly on the job data entry box on the Jobs tab